千万老外吐血追更中国玄幻小说,到底是中了什么邪?

千万老外吐血追更中国玄幻小说,到底是中了什么邪?

2019年12月26日 17:22:58
来源:看鉴

已故的张学良将军写过一首打油诗:“自古英雄皆好色,未必好色尽英雄。 我虽并非英雄汉,唯有好色似英雄。”

张学良临终的总结还算客观,毕竟在波澜壮阔的近代史上,他争议很多,但要论实际建树,还是要照那些风云人物差好远

当然,从张学良自我总结来看,他并没把自己当作英雄,也觉得好色不是什么好事,不过,少帅还是干过一件超乎常人意志的事情,那就是——戒毒!这也成为他一生最“光彩”的事情之一。(光彩打引号,知错就改不容易,但有些错明明不可以犯)。

虽然,当年的张少帅一再表态要“硬核戒毒”,但这个戒毒过程可绝对不是风花雪月,而是绳捆索绑伺候。“戒毒路上无权贵,全凭绳索来伺候”,当然,这也是要有绝强的毅力。

但是,与之相比之下,80后的2014年,失恋的美国小伙凯文·卡扎德就幸运多了:人家戒毒,靠的不是绳索限制自由,而是——中国武侠(含仙侠、玄幻)小说。

戒毒成功之后的小伙:“毒品是啥,俺只看中国武侠!”

注意:这个经验只适用于危害性较小的毒品,像吗啡、海洛因之类的毒品,戒毒估计还得大刑伺候!

武侠玄幻小说发展史

说起咱中国的武侠小说,绝对是中国特色的文化大餐。

要说它的师祖嘛?很多人估计一下就会想到金、古、梁、温四大家,其实他们只能算后辈。

最早的武侠,可能要从《史记》中的游侠、刺客列传找源头,虽然那时候的侠客,没有威亚,没有特效,完全做不到飞天遁地、逆转时空、斗破苍穹、破碎虚空,可是诸如剧孟郭解刀间朱家之类的游侠,就可以做到“一人倾城”,他们可以左右一座城市的人心向背,从而主导一场战争的胜负。

当然,第一部真正意义的武侠还要数清代石玉昆的《三侠五义》。这小说,一直成功了二百多年,直到现在,都是一部牛掰哄哄的IP,前后被翻拍了N多次。话说我小时候就是听着“五鼠斗御猫”的故事长大的。

民国时期,则有还珠楼主白羽郑证因朱贞木王度庐等北派五大家,再然后,近现代代就有了我们熟悉的金、古、梁、温,他们的作品,基本就是我们耳熟能详的。

但到了21世纪,伴随英特纳特一起成长的,是咱大中华井喷而出的网络文学

其中武侠玄幻小说言情小说几乎占据了半壁江山,而对于80、90后男同胞来说,玄幻小说绝对是青春记忆里的最重要篇章(没有之一)。

即使没看过应该也听过:《斗破苍穹》《诛仙》《蛮荒》《盘龙》《神墓》《我欲封天》《凡人修仙》澳门百老汇0登录……特别是《斗破苍穹》,当年不管在起点、逐浪还是其他平台,基本上霸榜了相当一段时间。

这年月,如果你一点都没听过,不好意思,只能说有点out了。

耳根、番茄、树下野狐、烟雨江南、梦入神机、萧鼎、辰东……一个个阅读量千万级、年薪7位数的大神,横空出世。

不过,新生代大神们的脑回路,显然“超越”了前辈们:金、古、梁、温等人想象力再丰富,但还要接受地心引力的束缚,无论降龙十八掌,还是“例不虚发、小李飞刀”,也不管是铁掌水上漂,还是凌波微步,无论功夫多猛、飞得多高,最后都得落到地面,硬桥硬马的见招拆招,这是“武侠宇宙”

可是新生代大神们的思维,已经是绝对的“飘”了:破碎虚空只是小意思,斗破苍穹也是基础段位,逆转时空多维空间渡劫成仙横跨星宇,甚至还有冲出宇宙大边界,这是绝对的“仙侠世界”

而这,显然是新生代玄幻系列,与经典派武侠系列的一个分野。

歪果仁的“武侠宇宙”

只是,对于歪果仁来说,他们是分不清武侠、仙侠、玄幻的,反正对于他们来说,这个新奇的“武侠宇宙”,绝对是打开了一个新世界之门。

其实,我有点可怜米国人民的精神状态:

澳门百老汇0登录论历史,几乎木有——向上数到祖爷爷那一代,基本就得离开美洲大陆找祖先了,至于是去欧洲哪疙瘩,还是去非洲哪疙瘩找,估计还得X教授的“最强大脑”精确定位一下。

论文化,除了漫威宇宙,就是DC宇宙。而且套路就那三板斧:“富人靠装备穷人靠变异”,故事框架也经常互相拷贝:雷神的王子复仇记黑豹的王子复仇记海王的王子复仇记……

澳门百老汇0登录诶,你说,米国人民能不审美疲劳吗?才怪!

澳门百老汇0登录所以必须有人为米国人民打开新世界的大门——而戒毒小伙凯文·卡扎德就是被他们打开的。

不过这里的他们,不光是网文大神,还有一群“武侠”题材翻译家澳门百老汇0登录,比如“rwx”(任我行)。

说起这哥们,必须得膜拜一下:rwx是个美籍华裔,虽然也长着“黄皮肤、黑眼睛”,但他的中文能力却属于麻瓜级别:斗大的汉字不识几个。但人家的身份很牛掰——令人艳羡的美国外交官。

自从偶然看到了小说《盘龙》,rwx就从三观到虎躯都为之一振:乖乖,小说还能这么写?

“一入玄幻深似海,从此节操是路人”,2015年,美国人民少了一个原名赖静平的外交官,多了一个叫rwx的网文翻译家,专业领域——中国武侠,人家注册的网站就叫:“Wuxiaworld”(武侠世界)。

仅仅一部《盘龙》的翻译,就吸引了上百万的点击量,在流量为王的时代,这绝对就是money在招手。

玄幻小说在国外有多火?为什么能在国外火?

澳门百老汇0登录如果要问,武侠小说,为啥能“墙里墙外都香”,这就要说一下咱中国武侠小说的硬核精神了!

虽然这类小说,也有一些套路,比如穿越、重生、打怪练级、修仙得道,仍然属于成人童话范畴,可是诸如《遮天》、《绝世唐门》、《诛仙》之类的仙侠小说,最后一般都是“青铜变王者”不但很爽,而且很励志

这类小说,一方面读着很爽——因为节奏代入感很强,读者不知不觉就被作者带跑了,读者与主人公的喜怒哀乐很容易融为一体,而主人公最后的结局往往是通过打怪升级走向人生巅峰。

这样的人生经历,读起来,真是想不爽都不行。

另一方面很励志——“青铜变王者”、“草鸡变凤凰”并不是那么容易的,比如《仙逆》的王林,就是天生废柴,可硬生生活成了王者;甚至正在热播的《从前有座灵剑山》就明明白白的告诉你“修仙路上无捷径”。

这世界上,又有什么经历能比踏踏实实走向人生巅峰,更励志呢?

类比现实生活中,“天选之子”詹姆斯拿到NBA总冠军,大家觉得这是应该的,可是天赋并不绝佳的莱昂纳德澳门百老汇0登录拿总冠军,那绝对是牛掰!

澳门百老汇0登录此外,这类小说,往往还有绝对宏大的宇宙观。主角出生的世界一般已经很大了,经常性的纵横几万里,比地球只大不小,可是这个世界往往只是整个宇宙的沧海一粟,主角会在之后的人生经历中,不断突破、飞升,超越一个个现实枷锁,甚至直达世界的本源。光是这宇宙观,“失恋”真是个小事……

中国文化的独特印记

澳门百老汇0登录当然,还有最重要的东西,那就是中国文化的独特印记。而这就要感谢源远流长的中华文化积淀了。

其实,玄幻小说的来源,除了一脉相承的武侠之外,还有一个重要源头,那就是中国的神魔志怪小说了,尤其是《搜神记》《山海经》《封神演义》等的贡献。

比如“天仙、地仙、散仙、化神、元婴”等修行分级,就要感谢《封神演义》,每一级都有啥特异功能,都描写得让人拍案叫爽。相比之下,X战警的级别分类却是干巴巴的“1、2、3、4、5”。简直是没有对比,就没有伤害。

而《诛仙》、《蛮荒三部曲》、《驭兽斋》等,明显就要感谢《山海经》了。

比如《诛仙》张小凡下山历练的“空桑山”,即出自《山海经》第四卷《东山经》, 而“黄鸟”、“夔牛”、“饕餮”、“烛龙”四大凶兽则是《山海经》形象代言兽。至于《蛮荒三部曲》,简直就是《山海经》的科普版了……

最后,就是迥异于西方文化的东方文化内涵了。不得不说,西方文化,基本是耶稣一家独大,东方这边则是儒、释、道三分天下,所以你懂的,中国武侠小说中,这三家的戏份,那是绝对区分于西方文化。

澳门百老汇0登录举个例子:基督教是一神论,除了“主”,其他的都不是神。可是在《封神演义》里,成不了仙的,都上了封神榜。而仙的数量,请参考万仙阵……

此外,道家的清净无为儒家的仁义救世佛家的慈悲为怀澳门百老汇0登录,以及兵家、法家、名家、墨家等百家的贡献,也不可忽视。

或许,正是包罗万象、气势恢宏的内涵,让这横空出世的玄幻小说,走出国门,走向了世界。

一句话,玄幻小说,不光是中国的,也是世界的。前几年,米国人就翻拍了我们的《甄嬛传》,没准,过不了多久,米国人民就要翻拍我们的玄幻了。

了解中国文化,从玄幻小说开始,或许也是一个不错的选择。